常见的机床照明灯故障排查和修复方法如下：

照明灯不亮：

检查照明灯的电源连接是否正常，确保电源开关打开。

检查灯泡是否烧坏，若是，更换新的灯泡。

检查灯泡插座是否接触不良或损坏，必要时更换插座。

照明灯闪烁或抖动：

检查灯泡是否插紧，如果松动，重新插紧灯泡。

检查电源电压是否稳定，如果不稳定，考虑使用稳压器。

检查照明灯的连接线是否松动或损坏，重新连接或更换线缆。

照明灯强度不足或光线不均匀：

检查灯泡是否符合照明要求，根据需要调整灯泡的功率和类型。

检查灯具的位置和角度是否适当，调整照明灯的位置和角度。

检查灯罩是否有污垢或损坏，必要时清洁或更换灯罩。

照明灯发热过度：

检查灯泡的功率是否适合机床照明的要求，如果过大，考虑降低灯泡功率。

检查灯具散热是否良好，必要时清洁或更换灯具。

需要注意的是，在进行排查和修复过程中，应确保机床断电或关闭电源，遵循相关的安全操作规范。如果以上方法都无法解决问题，建议及时联系专业维修人员进行检查和维修。